-
1 μοιχεύση
μοιχάωhave dalliance with: pres part act fem dat sg (epic ionic)μοιχεύωcommit adultery with: aor subj mid 2nd sgμοιχεύωcommit adultery with: aor subj act 3rd sgμοιχεύωcommit adultery with: fut ind mid 2nd sg -
2 μοιχεύσῃ
μοιχάωhave dalliance with: pres part act fem dat sg (epic ionic)μοιχεύωcommit adultery with: aor subj mid 2nd sgμοιχεύωcommit adultery with: aor subj act 3rd sgμοιχεύωcommit adultery with: fut ind mid 2nd sg -
3 μοιχεύεσθε
μοιχεύωcommit adultery with: pres imperat mp 2nd plμοιχεύωcommit adultery with: pres ind mp 2nd plμοιχεύωcommit adultery with: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
4 μοιχεύετε
μοιχεύωcommit adultery with: pres imperat act 2nd plμοιχεύωcommit adultery with: pres ind act 2nd plμοιχεύωcommit adultery with: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
5 μοιχεύη
μοιχεύωcommit adultery with: pres subj mp 2nd sgμοιχεύωcommit adultery with: pres ind mp 2nd sgμοιχεύωcommit adultery with: pres subj act 3rd sg -
6 μοιχεύῃ
μοιχεύωcommit adultery with: pres subj mp 2nd sgμοιχεύωcommit adultery with: pres ind mp 2nd sgμοιχεύωcommit adultery with: pres subj act 3rd sg -
7 μοιχεύσουσι
μοιχεύωcommit adultery with: aor subj act 3rd pl (epic)μοιχεύωcommit adultery with: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)μοιχεύωcommit adultery with: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
8 μοιχεύσουσιν
μοιχεύωcommit adultery with: aor subj act 3rd pl (epic)μοιχεύωcommit adultery with: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)μοιχεύωcommit adultery with: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
9 μοιχεύσω
μοιχεύωcommit adultery with: aor subj act 1st sgμοιχεύωcommit adultery with: fut ind act 1st sgμοιχεύωcommit adultery with: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
10 μοιχάω
+ V 0-0-9-0-1=10 Jer 3,8; 5,7; 7,9; 9,1; 23,14P: to commit adultery (of a man) Jer 5,7; id. (of a woman) Ez 16,32; to commit adultery with [τινα] PSal 8,10; to commit adultery (metaph.), to be unfaithful to God Jer 3,8→ MM; TWNT -
11 μοιχεύω
+ V 6-0-5-0-1=12 Ex 20,13(14); Lv 20,10(quater)A: to commit adultery (of men) Ex 20,13; id. (A: unusual for women) Hos 4,13; to worship idolatrously[τι] Jer 3,9M: to commit adultery with a woman [τινα] (M: normally said of women) Lv 20,10(primo, secundo)M/P: to commit adultery (of women) Sir 23,23ὁ μοιχεύων καὶ ἡ μοιχευμένη the adulterer and the adulteress Lv 20,10 Cf. BOGNER 1941, 318-320; →NIDNTT; TWNT -
12 adultère
adultère [adyltεʀ]1. masculine noun2. adjective[relations, désir] adulterous* * *adyltɛʀ
1.
adjectif adulterous
2.
nom masculin adultery* * *adyltɛʀ1. adj2. nmf3. nm(= acte) adultery* * *A adj adulterous.B nmf adulterer/adulteress.C nm adultery.[adyltɛr] adjectif[relation] adulterous————————[adyltɛr] nom masculin et féminin————————[adyltɛr] nom masculin[infidélité] adulterycommettre l'adultère avec quelqu'un to have an adulterous relationship with somebody, to commit adultery with somebody -
13 εμοίχευον
μοιχεύωcommit adultery with: imperf ind act 3rd plμοιχεύωcommit adultery with: imperf ind act 1st sg -
14 ἐμοίχευον
μοιχεύωcommit adultery with: imperf ind act 3rd plμοιχεύωcommit adultery with: imperf ind act 1st sg -
15 μεμοιχευκότα
μοιχεύωcommit adultery with: perf part act neut nom /voc /acc plμοιχεύωcommit adultery with: perf part act masc acc sg -
16 μεμοιχευμένη
μοιχεύωcommit adultery with: perf part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————μοιχεύωcommit adultery with: perf part mp fem dat sg (attic epic ionic) -
17 μεμοιχευμένων
μοιχεύωcommit adultery with: perf part mp fem gen plμοιχεύωcommit adultery with: perf part mp masc /neut gen pl -
18 μεμοιχεύσθαι
-
19 μεμοιχεῦσθαι
-
20 μεμοίχευκε
μοιχεύωcommit adultery with: perf imperat act 2nd sgμοιχεύωcommit adultery with: perf ind act 3rd sg
См. также в других словарях:
Adultery — • The article considers adultery with reference only to morality Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Adultery Adultery † … Catholic encyclopedia
adultery — n. to commit adultery with * * * [ə dʌlt(ə)rɪ] to commit adultery with … Combinatory dictionary
ADULTERY — (Heb. נִאוּף, ni uf; sometimes, loosely, זְנוּת, zenut; זְנוּנִים, zenunim; lit. fornication, whoredom ). Voluntary sexual intercourse between a married woman, or one engaged by payment of the brideprice, and a man other than her husband.… … Encyclopedia of Judaism
Adultery — is the voluntary sexual intercourse between a married person and another person who is not his or her spouse, though in many places it is only considered adultery when a married woman has sexual relations with someone who is not her husband. In… … Wikipedia
adultery — adul·tery /ə dəl tə rē/ n: voluntary sexual activity (as sexual intercourse) between a married man and someone other than his wife or between a married woman and someone other than her husband; also: the crime of adultery compare fornication… … Law dictionary
commit — vb 1 Commit, entrust, confide, consign, relegate are comparable when they mean to assign to a person or place for some definite end or purpose (as custody or safekeeping). Commit is the widest term; it may express merely the general idea of… … New Dictionary of Synonyms
Commit — Com*mit , v. t. [imp. & p. p. {Committed}; p. pr. & vb. n. {Committing}.] [L. committere, commissum, to connect, commit; com + mittere to send. See {Mission}.] 1. To give in trust; to put into charge or keeping; to intrust; to consign; used with… … The Collaborative International Dictionary of English
commit */*/*/ — UK [kəˈmɪt] / US verb Word forms commit : present tense I/you/we/they commit he/she/it commits present participle committing past tense committed past participle committed Get it right: commit: Don t write the ed and ing forms of commit with only … English dictionary
commit — com|mit W2S2 [kəˈmıt] v past tense and past participle committed present participle committing ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(crime)¦ 2 commit suicide 3 commit adultery 4¦(say you will do something)¦ 5¦(relationship)¦ 6¦(money/time)¦ 7¦(for trial)¦ … Dictionary of contemporary English
commit — com|mit [ kə mıt ] verb *** ▸ 1 do something illegal/wrong ▸ 2 (make someone) agree to something ▸ 3 say something/someone will be used ▸ 4 send someone to prison ▸ 5 in relationships ▸ 6 state someone is mentally ill ▸ 7 put someone/something in … Usage of the words and phrases in modern English
adultery — [14] Neither adultery nor the related adulterate have any connection with adult. Both come ultimately from the Latin verb adulterāre ‘debauch, corrupt’ (which may have been based on Latin alter ‘other’, with the notion of pollution from some… … The Hutchinson dictionary of word origins